词语解释

神采飞扬[ shén cǎi fēi yáng ]

⒈  脸上的神态焕发有神。

英in high spirit;

引证解释

⒈  脸上的神态焕发有神。

引丁玲 《梦珂》三：“当她走进办公室时，真的，她居然很能够安逸的，高贵的，走过去握那少年导演的手，又用那神采飞扬的眼光去照顾一下全室的人。”
曹禺 等《胆剑篇》第五幕：“夫差 年已五旬以上，面染风霜，多了皱纹，但还是神采飞扬。”

国语辞典

神采飞扬[ shén cǎi fēi yáng ]

⒈  活力充沛，神色自得的样子。

例如：「她的企画书得到上司的肯定，露出神采飞扬、得意之色。」

近神采奕奕

反委靡不振

英语in high spirits (idiom)​; glowing with health and vigor

德语lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum

法语Rattle and Hum

拼音 shén cǎi fēi yáng

注音 ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄈㄟ 一ㄤˊ

解释 神采：人面部的神气和光彩。脸上的神态焕发有神。形容人兴奋得意；精神焕发的样子。

出处 丁玲《梦珂》：“她居然很能够安逸的，高贵的，走过去握那少年导演的手，又用那神采飞扬的眼光去照顾一下全室的人。”

例子 他神采飞扬地走向主席台开始做报告。

正音 “采”，不能读作“hǎi”。

辨形 “采”，不能写作“彩”。

辨析 神采飞扬和“神采奕奕”；都有“精神饱满；容光焕发”的意思。但神采飞扬偏重于“精神振奋、昂扬”；多用于人；有时也可用于动物；“神采奕奕”偏重于“精神庄重、安详”的意思；只适用于人。

用法 主谓式；作谓语；含褒义，用于人。

感情 神采飞扬是褒义词。

繁体 神採飛揚

近义 精神焕发

反义 无精打采

英语 in good feather