词语解释

歌舞升平[ gē wǔ shēng píng ]

⒈  形容太平盛世，既歌且舞以为庆祝颂扬。

例一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高采烈，歌舞升平起来。——《孽海花》
淳祐景定间，王邸侯馆，歌舞升平，居生处乐，不知老之将至。——元·陆文圭《词源》跋。

英sing and dance to extol the good times;

引证解释

⒈  唱歌跳舞以庆祝太平。含有粉饰太平之意。

引元 陆文圭 《＜词源＞跋》：“淳祐、景定 间，王邸侯馆，歌舞昇平，居生处乐，不知老之将至。”
《孽海花》第六回：“一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高采烈，歌舞昇平起来。”
柳亚子 《十月十日虏后那拉万寿节纪事》诗之二：“胡姬也学祝 华封，歌舞昇平处处同。”

国语辞典

歌舞升平[ gē wǔ shēng píng ]

⒈  唱歌跳舞。形容一片热闹繁荣的太平景象。也作「歌舞太平」。

引《孽海花·第六回》：「一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高采烈，歌舞升平起来。」

反沧海横流 四面楚歌

拼音 gē wǔ shēng píng

注音 ㄍㄜ ㄨˇ ㄕㄥ ㄆ一ㄥˊ

解释 边歌边舞；庆祝太平；有粉饰太平的意思。含贬义。升平：太平。

出处 元 陆文圭《<词源>跋》：“淳祐、景定间，王邸侯馆，歌舞升平，居生处乐，不知老之将至。”

例子 但一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高采烈，歌舞升平起来。（清 曾朴《孽海花》第六回）

辨形 “升”，不能写作“生”。

用法 复杂式；作谓语；含贬义。

感情 歌舞升平是贬义词。

繁体 謌舞升平

近义 天下太平

反义 兵荒马乱

英语 celebrate peace by singing and dancing

俄语 прославлять спокóйствие

德语 tanzen und singen,um den Frieden zu verherrlichen（scheinbare Ruhe und Sicherheit）