词语解释

声泪俱下[ shēng lèi jù xià ]

⒈  流着眼泪诉说，形容极为悲伤。

例慷慨陈词，声泪俱下。

英sheding tears while speaking; talk in a tearful voice;

引证解释

⒈  边诉说边流泪。形容极其悲恸或激动。

引《晋书·王彬传》：“﹝ 彬 ﹞因勃然数 敦 曰：‘兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。’音辞慷慨，声泪俱下。”
张锺瑞 《对于要求开设国会者之感喟》：“﹝ 杨度 ﹞见 满 人外无一人到会，登臺演説，因痛言 中国 人心之不可恃，慷慨激昂，声泪俱下。”
亦作“声泪俱发”。 唐 裴度 《唐故太尉兼中书令西平郡王赠太师李公神道碑铭》：“每一言一誓，声泪俱发。”

国语辞典

声泪俱下[ shēng lèi jù xià ]

⒈  边说边哭。形容沉痛悲伤的情状。

引《晋书·卷七六·王廙传》：「音辞慷慨，声泪俱下。」
《旧唐书·卷一〇四·哥舒翰传》：「上起入禁中，翰叩头随之向前，言词慷慨，声泪俱下。」

反心花怒放

拼音 shēng lèi jù xià

注音 ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄨˋ ㄒ一ㄚˋ

解释 俱：都。一边诉说；一边哭泣。形容极其悲痛、哀伤的样子。

出处 《晋书 王彬传》：“音辞慷慨，声泪俱下。”

例子 他讲到激昂时，声泪俱下。（邹韬奋《经历 高等法院》）

辨形 “俱”，不能写作“惧”。

辨析 声泪俱下与“痛哭流涕”有别：声泪俱下侧重于形容激动；“痛哭流涕”侧重于形容痛苦。

用法 主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义。

谜语 哭诉

感情 声泪俱下是褒义词。

繁体 聲涙俱下

近义 痛哭流涕

反义 兴高采烈、笑容可掬

英语 in a tearful voice

俄语 говорить сквозь слёзы

日语 涙声 (なみだごえ)になって

法语 avoir des larmes dans la voix（parler en versant des larmes）