词语解释

闭月羞花[ bì yuè xiū huā ]

⒈  使月亮藏到云里，花儿感到害羞。形容女子相貌俏丽无比。也作“羞花闭月”

英very beautiful; her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame;

引证解释

⒈  月亮见了躲藏起来，花儿见了感到羞惭。形容女子貎美。

引宋 无名氏 《错立身》戏文第二出：“有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。”
明 陈汝元 《金莲记·湖赏》：“貌可闭月羞花，才擅迴纹缀锦。”
康濯 《东方红》第十三章四：“人世间哪能找出比咱们 兰兰 长的还俊的啊…谁不知道咱们这山上的 兰兰，能以闭月羞花！”

国语辞典

闭月羞花[ bì yuè xiū huā ]

⒈  形容女子容貌姣好，足使花、月为之退掩、失色。元·王实甫也作「蔽月羞花」、「花闭月羞」、「羞花闭月」、「月闭花羞」。

引《西厢记·第一本·第四折》：「只为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。」
《儒林外史·第一〇回》：「此时鲁小姐卸了浓装，换几件雅淡衣服。蘧公孙举眼细看，真有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。」

近花容月貌 沉鱼落雁

反貌似无盐

拼音 bì yuè xiū huā

注音 ㄅ一ˋ ㄩㄝˋ ㄒ一ㄡ ㄏㄨㄚ

解释 闭：躲避；羞：害臊。使月亮见了也躲避起来；花儿见了也自觉羞愧。形容女子容貌极美。

出处 元 王实甫《西厢记》第一本第四折：“则为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。”

例子 此时鲁小姐卸了浓装，换了几件雅淡衣服，蘧公子举眼细看，真有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。（清 吴敬梓《儒林外史》第十回）

正音 “羞”，不能读作“xiù”。

辨形 “羞”，不能写作“差”。

用法 联合式；作谓语；形容女子的容貌美。

感情 闭月羞花是中性词。

繁体 閉月羞蘤

近义 沉鱼落雁、花容月貌

英语 very beautiful（her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame）