词语解释

问寒问暖[ wèn hán wèn nuǎn ]

⒈  经常询问别人的生活情况，形容十分关切。

英ask after sb.’s health with deep concern;

引证解释

⒈  形容关怀体贴备至。

引萧殷 《桃子又熟了……》：“许多国民党报纸的记者，竟和 日本 战犯亲热地握起手来，并且还亲昵地向这些刽子手问寒问暖。”
康濯 《我在乡下》：“他短不了上我屋里来拉扯个时事，还常常问寒问暖问吃问住，亲热的不行。”

国语辞典

问寒问暖[ wèn hán wèn nuǎn ]

⒈  形容非常关心他人生活。也作「嘘寒问暖」。

拼音 wèn hán wèn nuǎn

注音 ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ

解释 形容对别人的生活很关心。

出处 康濯《我在乡下》：“他短不了上我屋里来拉扯个时事，还常常问寒问暖问吃问住，亲热的不行。”

例子 王朔《永失我爱》：“没事就去串门，送吃送喝，问寒问暖。”

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义，形容对别人的生活很关心。

感情 问寒问暖是褒义词。

繁体 問寒問煖

近义 关怀备至

反义 不闻不问、漠不关心

英语 ask after somebody's health with deep concern

日语 人の生活(せいかつ)に十分(じゅうぶん)に心(こころ)を配(くば)ってやる