词语解释

阴错阳差[ yīn cuò yáng chā ]

⒈  由多种意外的原因凑在一起，造成了意想不到的结果。

例摊开纸条，把解状元怎阴错阳差报。——明·阮大铖《轰报》

英error due to a strange combination of circumstances;

⒉  亦称“阴差阳错”

引证解释

⒈  古代历数术语。

引明 王逵 《蠡海集·历数》：“阴错阳差，有十二月，盖六十甲子分为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉，各得十五辰。甲子之前三辰，值辛酉、壬戌、癸亥为阴错；己卯之前三辰，值丙子、丁丑、戊寅为阳差；甲午之前三辰，值辛卯、壬辰、癸巳为阴错；己酉之前三辰，值丙午、丁未、戊申为阳差。盖四段中，每段除十二辰，各餘三辰，三四亦得十二辰，是为阴错阳差也。甲子、甲午为阳辰，故有阴错；己卯、己酉为阴辰，故有阳差也。”
后用以比喻因各种偶然因素而造成了差错。 明 汤显祖 《牡丹亭·圆驾》：“这底是前亡后化，抵多少阴错阳差。”
《三侠五义》第二六回：“明知是阴错阳差，却想不出如何办理的法子来。”
老舍 《全家福》第三幕：“不管以前的事是怎么阴错阳差，今天我们要都欢天喜地！”
亦作“阴差阳错”。 《孽海花》第三四回：“这回革命的事，几乎成功。真是 谈督 的官运亨通，阴差阳错里倒被他糊里糊涂的扑灭了。”

国语辞典

阴错阳差[ yīn cuò yáng chā ]

⒈  星命家分六十甲子为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错，己卯、己酉之前三辰为阳错，即以天干配地支所余之数。甲为阳辰，故有阴错，己为阴辰，故有阳错。亦称阳差，其日皆不吉。

⒉  比喻各种偶然的因素凑在一起所造成的误会或错误。明·汤显祖也作「阴差阳错」、「阴阳交错」。

引《还魂记·第五五出》：「哎哟！凄惶煞！这底是前亡后化，抵多少阴错阳差。」

拼音 yīn cuò yáng chā

注音 一ㄣ ㄘㄨㄛˋ 一ㄤˊ ㄔㄚ

解释 原为阴阳家术语；指把阴和阳搞错了。现比喻各种偶然的因素凑在一起而造成差错。

出处 明 阮大铖《燕子笺 轰报》：“摊开纸条，把解状元怎阴错阳差报。”

例子 老舍《全家福》第三幕：“不管以前的事是怎幺阴错阳差，今天我们要都欢天喜地！”

正音 “差”，不能读作“chà”。

辨形 “错”，不能写作“措”。

辨析 阴错阳差和“鬼使神差”都含有“事出意外、不能自主的意思；但阴错阳差不能表示使别人做事不能自主”。

用法 联合式；作定语、状语、宾语；含贬义。

感情 阴错阳差是贬义词。

繁体 陰錯陽差

近义 一差二错

反义 千真万确

英语 due to all sorts of acidental mishaps