词语解释

阴阳怪气[ yīn yáng guài qì ]

⒈  形容言谈、举止等乖僻、古怪，或说话、态度不真诚，让人估摸不透。

例他那副阴阳怪气的模样，真让人看了生气。

英deliberately ambiguous speaking; mystifying manner;

引证解释

⒈  态度暧昧，说话神态诡谲。

引曹禺 《北京人》第二幕：“曾皓 ：‘你看，（又不觉牢骚起来）他们哪一个是想顺我的心？哪一个不是阴阳怪气？’”
魏巍 《东方》第一部第十章：“郭祥 听见一个阴阳怪气的声音说：‘嫂子，别哭啦。孩子出去个三头二十年不回来，那算什么！这是为人民服务，是光荣的！’”

国语辞典

阴阳怪气[ yīn yáng guài qì ]

⒈  性情古怪，令人捉摸不定。

例如：「这个人看起来阴阳怪气的，不知葫芦里卖的什么药。」

近古里古怪

拼音 yīn yáng guài qì

注音 一ㄣ 一ㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄑ一ˋ

解释 形容态度怪癖，冷言冷语，不可捉摸。

出处 曹禺《北京人》第二幕：“他们哪一个是想顺我的心？哪一个不是阴阳怪气？”

例子 他们哪一个上想顺我的心？哪一个不是阴阳怪气。（曹禺《北京人》第二幕）

用法 联合式；作谓语、状语、定语；含贬义。

歇后语 死人多口气

谜语 坟地里冒青烟

感情 阴阳怪气是贬义词。

繁体 陰陽恠氣

近义 怪声怪气

反义 字正腔圆

英语 deliberately ambiguous speaking（mystifying manner）

俄语 чудáчество（стрáнность）

日语 (態度などが)陰険(いんけん)である。つむじ曲(まが)りで皮肉屋(ひにくや)