词语解释

随波逐流[ suí bō zhú liú ]

⒈  比喻自己没有一定的立场和主见，只是随着别人走。

例所谓乡原，即推原人之情意，随波逐流，倿伪驰聘，苟合求媚于世。——宋·孙奕《履斋示儿编·乡原》

英follow the winds and waves; go with the crowd;

引证解释

⒈  后因以“随波逐流”比喻无原则、无立场地与世相浮沉。

引《史记·屈原贾生列传》：“夫圣人者，不凝滞於物而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？”
宋 孙奕 《履斋示儿编·经说·乡原》：“所谓乡原，即推原人之情意，随波逐流，佞伪驰骋，苟合求媚於世。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·谈议》：“将欲随波逐流，伴食廊庙，则何以立此身於朝端。”
郭沫若 《屈原》第一幕：“你不随波逐流，也不故步自封。”

国语辞典

随波逐流[ suí bō zhú liú ]

⒈  顺著水流而行。亦用以比喻人没有确定的方向和目标，只依从环境、潮流而行动。也作「逐浪随波@@@随波漂流@@@随波逐浪@@@随波逐尘」。

引《隋唐演义·第三二回》：「我看将军容貌、气度非常，何苦随波逐流，与这般虐民的权奸为伍？」

例如：「小船随波逐流而下。」

近同流合污 随俗浮沉 与世浮沉

反顶天立地 特立独行

拼音 suí bō zhú liú

注音 ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄌ一ㄡˊ

解释 随：跟着；逐：追赶；追随。随着波浪起伏；跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场；缺乏判断是非的能力；只是随着别人走。

出处 西汉 司马迁《史记 屈原贾生列传》：“夫圣人者，不凝滞于物而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？”

例子 郭沫若《屈原》第一幕：“你不随波逐流，也不故步自封。”

正音 “逐”，不能读作“zú”。

辨形 “逐”，不能写作“遂”。

辨析 随波逐流和“同流合污”；都有“跟着别人走”的意思。但随波逐流偏重于“没有主见”；所随的是大流；对象不明确、不具体；“同流合污”偏重于“一起干坏事”；所“同”、“合”的全是坏事；多是明确、具体的。语义较重。

用法 联合式；作谓语、状语；含贬义，用于人。

歇后语 无舵的船；发大水放排

谜语 浪子；浪荡；放木排；江上纸船

感情 随波逐流是贬义词。

繁体 隨波逐流

近义 同流合污、见风使舵

反义 坚定不移、中流砥柱

英语 follow the crowd

俄语 плыть по течению

日语 波(なみ)のまにまに流(なが)れる，定見(ていけん)のないこと

德语 mit dem Strom schwimmen

法语 suivre la vague（se laisser aller au fil de l'eau）