词语解释

随风倒舵[ suí fēng dǎo duò ]

⒈  顺着风向转换舵位。比喻见机行事，随着情势改变态度。多含贬义。亦作“随风转舵”

英trim one’s sails to the wind; take one’s cue from changing conditions;

引证解释

⒈  犹言看风使舵。

引宋 陆游 《醉歌》：“相风使帆第一筹，随风倒舵更何忧。”
元 王晔 《桃花女》第二折：“则你这媒人，一个个啜人口似蜜鉢，都只是随风倒舵。”
《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“赵公 是个随风倒舵没主意的老儿。”
亦作“随风转舵”。 《水浒传》第九八回：“眼见得城池不济了，各人自思，随风转舵。”

国语辞典

随风倒舵[ suí fēng dǎo duò ]

⒈  比喻顺著情势的发展而转变态度。元·王瞱也作「顺风转舵」、「随风转舵」。

引《桃花女·第二折》：「则你这媒人一个个，啜人口似蜜钵，都只是随风倒舵，索媒钱嫌少争多。」
《警世通言·卷二一·赵太袓千里送京娘》：「赵公是个随风转舵没主意的老儿。」

拼音 suí fēng dǎo duò

注音 ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ

解释 犹言看风使舵。

出处 宋·陆游《醉歌》：“相风使帆第一筹，随风倒舵更何忧。”

例子 则你这媒人一个个，啜人口似蜜钵，都只是随风倒舵，索媒钱嫌少争多。元·王晔《桃花女》第二折

用法 作谓语、宾语、定语；指见机行事。

感情 随风倒舵是中性词。

繁体 随風倒柁

近义 随风转舵

英语 trim one's sails to the wind（take one's cue from changing conditions）

俄语 смотреть по ветру