词语解释

勇往直前[ yǒng wǎng zhí qián ]

⒈  毫无畏惧地一直向前。

例从俱摩拳擦掌，个个勇往直前。——《封神演义》

英strike bravely forward; go ahead boldly; advance courageously;

引证解释

⒈  勇敢地一直前进。

引李贽 《史阁叙述》附 明 刘东星 《史阁款语》：“动步不敢，见勇往直前者则指为轻进。”
《儿女英雄传》第三九回：“子路 那副勇往直前的性儿，却又不能体会到此。”
茅盾 《陀螺》：“丧失了勇往直前生活下去的气概，是人生斗争中的败军心理。”

国语辞典

勇往直前[ yǒng wǎng zhí qián ]

⒈  奋勇前进、无所畏惧。

引《儿女英雄传·第三九回》：「然则那时节，他便在那里鼓瑟可知。子路那副勇往直前的性儿，却又不能体会到此，见夫子问道这等一句话来，一时没人回答，我既年长，我又首座，我便语了。」

近不屈不挠 奋不顾身 再接再厉 一往直前 勇猛精进

反裹足不进 裹足不前 逡巡不前 踟蹰

英语to advance bravely

德语mutig vorwärts schreiten (V)​

法语avancer bravement

拼音 yǒng wǎng zhí qián

注音 ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑ一ㄢˊ

解释 勇敢地一直向前。形容毫无畏惧地迎着困难上；不达目的决不罢休。

出处 明 许仲琳《封神演义》：“从俱摩拳擦掌，个个勇往直前。”

例子 人人惧摩拳擦掌，个个勇往直前。（明 许仲琳《封神演义》第七十三回）

正音 “勇”，不能读作“yōng”。

辨形 “勇”，不能写作“永”。

辨析 勇往直前和“一往无前”；都含有“一直奋勇前进”的意思。但“一往无前”偏重在“无前”；表示“无所阻挡”；突出了藐视前进道路上一切“艰难险阻”的意思；勇往直前偏重在“勇”突出“勇敢”的意思。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

谜语 猛将军上阵

感情 勇往直前是褒义词。

近义 一往无前、昂首阔步、奋勇向前

反义 畏首畏尾、趑趄不前、畏缩不前

英语 march forward courageously

俄语 смело идти вперёд（вперёд без стрáха и сомнения）

日语 勇往邁進(ゆうおうまいしん)する

德语 mutig vorwǎrtsschreiten（furchtlos nach vorn marschieren）

法语 aller hardiment de l'avant（avancer vaillamment）