词语解释

难分难舍[ nán fēn nán shě ]

⒈  形容关系密切，感情融洽，难以分离。

引证解释

⒈  形容关系密切，感情融洽，难以分离。

引《儿女英雄传》第四十回：“便是舅太太， 珍姑娘 合 安太太，并 金玉 姊妹，骨肉主婢之间，也有许多的难分难捨。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“只是在不久以前，他被调到工程局担任总工程师的时候，两人才难分难舍地分了手。”
亦作“难捨难分”。 吴运铎 《把一切献给党·转移》：“一人挑着被子，一人扛着籘椅，我们难舍难分地告别了。”
老舍 《老张的哲学》第三五：“这样难舍难分的洒泪而别。”

国语辞典

难分难舍[ nán fēn nán shě ]

⒈  情深意浓，舍不得分开。也作「难解难分」。

引《红楼梦·第二一回》：「一时事毕，两个又海誓山盟，难分难舍。」

拼音 nán fēn nán shě

注音 ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ

解释 舍：放下；分：分离、分别。形容感情很好；不忍分离。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。”

例子 遇到多年不见的老朋友，我非常高兴，分手时真有点难分难舍。

正音 “舍”，不能读作“shè”；“难”，不能读作“nàn”。

辨析 见“难解难分”。

用法 联合式；作谓语、宾语；形容双方感情很好。

感情 难分难舍是中性词。

繁体 難分難捨

近义 依依不舍、难舍难分、难解难分

反义 一刀两断、绝裾而去

英语 be sentimentally attached to each other