词语解释

难言之隐[ nán yán zhī yǐn ]

⒈  隐藏在内心深处难以说出口的事。

英be hard to state what ails one in the mird; painful topic; sth.hard to speak out;

引证解释

⒈  难于说出口的隐情。

引孙中山 《民权主义》第一讲：“他当时似还有难言之隐。”
许地山 《缀网劳蛛·枯杨生花》：“人生总有多少难言之隐，而老年的人更甚。”

国语辞典

难言之隐[ nán yán zhī yǐn ]

⒈  藏在内心深处，难以说出口的事情。

引《二十年目睹之怪现状·第七七回》：「我近来阅历又多了几年，见事也多了几件，总觉无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的。」

拼音 nán yán zhī yǐn

注音 ㄋㄢˊ 一ㄢˊ ㄓ 一ㄣˇ

解释 言：说；隐：隐衷；隐情；藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。

出处 清 钱谦益《跋留庵》：“钱氏少为党魁，晚托禅悦，生平颇多壹郁难言之隐。”

例子 追问别人的难言之隐是不礼貌的行为。

正音 “难”，不能读作“nàn”。

辨析 难言之隐和“有口难言”都有“难以说出口”的意思。但难言之隐偏重在难说出口的内心的话；“有口难言”偏重在由于种种原因不敢说或不便说。

用法 偏正式；作宾语。

谜语 哑谜

感情 难言之隐是中性词。

繁体 難言之隱

近义 不可告人、难以启齿、秘而不宣

反义 开诚布公、公布于众

英语 a painful topic

俄语 кáмень на душе

日语 口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)

德语 unsǎgliches Leid（unaussprechlicher Kummer）