词语解释

事倍功半[ shì bèi gōng bàn ]

⒈  指费力多而收获少。

英get half the result with twice the effort;

引证解释

⒈  谓费力大而收效小。

引明 吴本泰 《帝京篇》诗：“名盛实则衰，事倍功乃半。”
胡适 《诗三百篇言字解》：“他日欲求教育之普及，非有有系统之文法，则事倍功半，自可断言。”
王蒙 《组织部新来的年青人》：“现在下边支部里各类问题很多，你如果一一用手工业的方法去解决，那是事倍功半的。”

国语辞典

事倍功半[ shì bèi gōng bàn ]

⒈  做事花费用或精神多而得到的效果小。

例如：「你应设法将设备改为自动化，否则工作只有事倍功半。」

反事半功倍

英语twice the effort for half the result

法语faire doubles emplois, travailler deux fois plus pour les mêmes résultats

拼音 shì bèi gōng bàn

注音 ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ

解释 事：做事；功：功效。用成倍的力；只收到一半的功效。指工作费力大；收效小。

出处 《孟子 公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之。”

例子 把这民间事业整顿得件件整齐，桩桩发达，这岂不是事倍功半吗？清 梁启超《新中国未来记》第三回

辨形 “半”，不能写作“伴”。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

感情 事倍功半是贬义词。

近义 得不偿失、舍本逐末

反义 事半功倍

英语 get half the results with double the effort

日语 倍も力をかけて，半分だけ成果を得る

德语 mit doppeltem Aufwand halben Erfolg erzielen