词语解释

零敲碎打[ líng qiāo suì dǎ ]

⒈  处理或进行的方式间断而不连贯。也说“零打碎敲”

英do sth. bit by bit; off and on; adopt a piecemeal approach; make two bites of a cherry;

引证解释

⒈  指以零零碎碎、断断续续的方式进行或处理。

引毛泽东 《＜中国农村的社会主义高潮＞的序言一》：“他们没有把整个运动的领导拿到自己的手里来，没有一省一县一区一乡的完整的规划，只是零敲碎打地在那里做。”
沙汀 《淘金记》十八：“我算了算，加上一次零敲碎打的开销，数目不会小呵！”

国语辞典

零敲碎打[ líng qiāo suì dǎ ]

⒈  做事零碎没有系统。也作「零打碎敲」。

例如：「他这样零敲碎打的，一点系统也没有。」

英语to do things in bits and pieces (idiom)​; piecemeal work

德语mit Unterbrechungen

法语par bribes, travailler sans esprit de suite, petit à petit, adopter une méthode de travail par degré

拼音 líng qiāo suì dǎ

注音 ㄌ一ㄥˊ ㄑ一ㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄚˇ

解释 形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。

出处 毛泽东《<中国农村的社会主义高潮>的序言一》：“没有一省一县一区一乡的完整的规划，只是零敲碎打地在那里做。”

例子 毛泽东《<中国农村的社会主义高潮>的序言》：“没有一省一县一区一乡的完整的规划，只是零敲碎打地在那里做。”

用法 联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

感情 零敲碎打是贬义词。

近义 零打碎敲

反义 一气呵成

英语 do something bit by bit（off and on; adopt a piecemeal approach; make two bites of a cherry）

俄语 громить по частям

日语 すこしずつとぎれとぎれにする