词语解释

勉为其难[ miǎn wéi qí nán ]

⒈  勉强做力所不及的事。

引证解释

⒈  勉强做力所不及的事。

引郭孝成 《广东光复记》：“揆之始愿，实不及此，即欲勉为其难，徐图补救，无如权力不及，徒唤奈何。”
鲁迅 《书信集·致江绍原》：“英文功课一节，弟意仍以为只能请勉为其难，必不至于‘闹笑话’。”

国语辞典

勉为其难[ miǎn wéi qí nán ]

⒈  虽然在事实上有所困难，但仍努力去做。

例如：「为了不让家人失望，所以他勉为其难的接受了这件事情。」

英语to tackle a difficult job (idiom)​, to do sth reluctantly

拼音 miǎn wéi qí nán

注音 ㄇ一ㄢˇ ㄨㄟˊ ㄑ一ˊ ㄋㄢˊ

解释 勉：勉强；为：做；干。勉强去做力所不及或不愿意去做的事情。

出处 李六如《六十年的变迁》第六章：“只要大家同意，我就勉为其难。”

例子 可是，情况尚不分明，我怎样迎敌？好吧，勉为其难吧。（梁信《从奴隶到将军》下集第四章）

正音 “为”，不能读作“wèi”。

辨形 “勉”，不能写作“免”。

用法 动宾式；作谓语、定语、状语；常作自谦词。

感情 勉为其难是中性词。

繁体 勉為其難

反义 游刃有余

英语 manage to do a difficult job beyond one's reach

俄语 браться за непосильное дело

日语 力の及(およ)ばないことを無理に引き受(う)ける

德语 mit ganzer Kraft eine Aufgabe,die kaum zu bewǎltigen ist,übernehmen