词语解释

面不改色[ miàn bù gǎi sè ]

⒈  遇事从容镇静，毫无惧色。

英do not change color; keep one's face bravely; preserve appearance;

引证解释

⒈  见“面不改容”。

国语辞典

面不改色[ miàn bù gǎi sè ]

⒈  不改变脸色。形容遇到危险时神态沉著镇定。也作「面不改容」。

引《西游记·第一三回》：「好男子，气不连喘，面不改色。」
《三国演义·第八一回》：「宓面不改色，回顾先主而笑。」

德语keine Miene verziehen

法语rester impassible, sans sourciller

拼音 miàn bù gǎi sè

注音 ㄇ一ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ

解释 面：颜面；色：颜色。颜容不改变颜色。形容遇到危险时从容镇静；毫不畏惧的神态。

出处 元 秦简夫《赵礼让肥》第二折：“但凡拿住的人呵，见了俺丧胆亡魂。今朝拿住这厮，面不改色。”

例子 （秦王）叱左右前缚（蔺）相如，相如面不改色。（明 冯梦龙《东周列国志》第九十六回）

正音 “色”，不能读作“shǎi”。

辨形 “改”，不能写作“孜”。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

谜语 红颜永胜

感情 面不改色是褒义词。

繁体 靣不改色

近义 神色自若

反义 惊惶失措、大惊失色

英语 keep a straight face

俄语 не изменяться в лице

德语 ohne eine Miene zu verziehen（ohne mit der Wimper zu zukken）