词语解释

面目一新[ miàn mù yī xīn ]

⒈  景象变化巨大，完全是一派新样子。

英assume a new appearance; take on an entirely new look;

引证解释

⒈  谓改变原样，呈现新貌。

引鲁迅 《且介亭杂文二集·内山完造作＜活中国的姿态＞序》：“明治 时代的 支那 研究的结论，似乎大抵受着 英国 的什么人做的《支那人气质》的影响，但到近来，却也有了面目一新的结论了。”
毛泽东 《在晋绥干部会议上的讲话》：“他听说的过去没有而现在有了的东西，就是指的贫农团、新农会、区村人民代表会议，以及由于土地改革工作和整党工作所造成的农村中面目一新的气象。”

国语辞典

面目一新[ miàn mù yī xīn ]

⒈  改变原样，呈现新貌。

例如：「她改变了发型和穿著，显得面目一新。」

近面目全非 改头换面 涣然一新 耳目一新

反旧态依然 依然如故

英语complete change (idiom)​; facelift, We're in a wholly new situation.

法语(expr. idiom.)​ changement complet, lifting, situation entièrement nouvelle

拼音 miàn mù yī xīn

注音 ㄇ一ㄢˋ ㄇㄨˋ 一 ㄒ一ㄣ

解释 一下子出现了崭新的面貌。

出处 鲁迅《且介亭杂文二集 内山完造作<活中国的姿态>序》：“似乎大抵受着英国的什么人做的《支那人气质》的影响，但到近来，却也有了面目一新的结论了。”

例子 房间经过修饰，窗明几净，给人以面目一新的感觉。

正音 “一”，不能读作“yì”。

辨析 见“改头换面”。

用法 主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。

谜语 面部美容

感情 面目一新是褒义词。

繁体 靣目一新

近义 面目全非

反义 依然如故

英语 take on a new look

俄语 полностью преобразиться

日语 面目は一新する

德语 ein vǒllig neues Aussehen erhalten