词语解释

顺水推船[ shùn shuǐ tuī chuán ]

⒈  比喻顺应情势说话行事。

引证解释

⒈  比喻顺应情势说话行事。参见参见“顺水放船”。

引元 关汉卿 《窦娥冤》第三折：“天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“是他立性既自如此，留着也落得做寃家，不是好住手的；不如顺水推船，等他去了罢。”
《二十年目睹之怪现状》第四回：“那委员听见他这么説，也就顺水推船，薄薄的责了他的底下人几下就算了。”
亦作“顺水推舟”。 《歧路灯》第一〇七回：“他能顺水推舟，开笼放鸟，吾知此公子孙必然发旺。”
《儿女英雄传》第三五回：“不想这样一个顺水推舟的人情，也要等你们戴纱帽的来説才説的成！”
周而复 《上海的早晨》第一部十三：“徐义德 看情势推却不了，只得顺水推舟，做个人情。”

国语辞典

顺水推船[ shùn shuǐ tuī chuán ]

⒈  顺著水流的方向推船。比喻顺应情势行事。元·康进之也作「顺水推舟」、「顺水行舟」。

引《李逵负荆·第三折》：「你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。」
《文明小史·第一三回》：「与其将来走入邪路，一发而不可收，何如我此时顺水推船，借了洋人势力，笼络他们，预弭将来之患，岂不是好？」

词语解释

顺水推船[ shùn shuǐ tuī chuán ]

⒈  比喻顺应情势说话行事。

引证解释

⒈  比喻顺应情势说话行事。参见参见“顺水放船”。

引元 关汉卿 《窦娥冤》第三折：“天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“是他立性既自如此，留着也落得做寃家，不是好住手的；不如顺水推船，等他去了罢。”
《二十年目睹之怪现状》第四回：“那委员听见他这么説，也就顺水推船，薄薄的责了他的底下人几下就算了。”
亦作“顺水推舟”。 《歧路灯》第一〇七回：“他能顺水推舟，开笼放鸟，吾知此公子孙必然发旺。”
《儿女英雄传》第三五回：“不想这样一个顺水推舟的人情，也要等你们戴纱帽的来説才説的成！”
周而复 《上海的早晨》第一部十三：“徐义德 看情势推却不了，只得顺水推舟，做个人情。”

国语辞典

顺水推船[ shùn shuǐ tuī chuán ]

⒈  顺著水流的方向推船。比喻顺应情势行事。元·康进之也作「顺水推舟」、「顺水行舟」。

引《李逵负荆·第三折》：「你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。」
《文明小史·第一三回》：「与其将来走入邪路，一发而不可收，何如我此时顺水推船，借了洋人势力，笼络他们，预弭将来之患，岂不是好？」

拼音 shùn shuǐ tuī chuán

注音 ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ

解释 比喻顺应情势说话行事。

出处 元·王实甫《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推船。”

例子 林语堂《读萧伯纳传偶识》：“萧乃不得已改变态度，顺水推船，供给生平事实。”

用法 作宾语、定语、状语；用于比喻句。

感情 顺水推船是中性词。

繁体 順水推舩

近义 顺水推舟、顺水放船、顺水行舟

反义 横生枝节

英语 swim with the current

俄语 воспользоваться удобым случаем