词语解释

便宜行事[ biàn yí xíng shì ]

⒈  便宜：方便，适宜。指根据情况，自行决定适当的措施或办法。

例汉兴以来，国家便宜行事。——《汉书·魏相传》
汝既为水军都督，可以便宜从事，何必禀我。——《三国演义》

英act as one sees fit;

引证解释

⒈  见“便宜从事”。

国语辞典

便宜行事[ biàn yí xíng shì ]

⒈  经上级许可，不用请示而自己斟酌情形处理事务。也作「便宜施行」。

引《汉书·卷七四·魏相传》：「数条汉兴以来国家便宜行事，及贤臣贾谊、鼌错、董仲舒等所言，奏诸施行之。」

英语act at one's discretion, act as one sees fit

法语faire comme bon lui semblera, trouver bon de faire qch

词语解释

便宜行事[ biàn yí xíng shì ]

⒈  便宜：方便，适宜。指根据情况，自行决定适当的措施或办法。

例汉兴以来，国家便宜行事。——《汉书·魏相传》
汝既为水军都督，可以便宜从事，何必禀我。——《三国演义》

英act as one sees fit;

引证解释

⒈  见“便宜从事”。

国语辞典

便宜行事[ biàn yí xíng shì ]

⒈  经上级许可，不用请示而自己斟酌情形处理事务。也作「便宜施行」。

引《汉书·卷七四·魏相传》：「数条汉兴以来国家便宜行事，及贤臣贾谊、鼌错、董仲舒等所言，奏诸施行之。」

英语act at one's discretion, act as one sees fit

法语faire comme bon lui semblera, trouver bon de faire qch

拼音 biàn yí xíng shì

注音 ㄅ一ㄢˋ 一ˊ ㄒ一ㄥˊ ㄕˋ

解释 便宜：方便合适；行事：处理事情。指根据实际情况或临时变化；不必请示自行处理的事情。

出处 宋 叶适《奏议 纪纲四》：“始委张浚以川、陕，而宣抚、处置之名立焉，便宜行事之命出焉。”

例子 既然大权交代于你，你就得便宜行事。（清 李宝嘉《官场现形记》第十二回）

正音 “便”，不能读作“pián”。

辨形 “事”，不能写作“是”。

用法 偏正式；作主语、宾语；根据具体情况自行采取适当处理方式。

感情 便宜行事是中性词。

近义 随机应变、见机行事、便宜施行

反义 唯命是从

英语 act according to circumstance

俄语 поступáть по своему усмотрéнию

日语 適宜(てきぎ)に処置(しょち)する，臨機応変(りんきおうへん)に事をさばく