词语解释

顾此失彼[ gù cǐ shī bǐ ]

⒈  两者不能同时兼顾。

例钱粮输纳，必有定限，……限有定而百姓闲时办银，逢限上纳，无顾此失彼之虑。——清·黄六鸿《钱谷比限》

英take one into consideration to the neglect of the other; attend to one thing and lose sight of another;

引证解释

⒈  顾了这个，失了那个。形容未能全面照顾。

引明 张居正 《请重修＜大明会典＞疏》：“今两朝实録，尚未告成，披閲校正，日不暇给，若復兼修会典，未免顾此失彼。”
清 魏源 《圣武记》卷七：“官军顾此失彼，疲于奔命。”
王旡生 《论小说与改良社会之关系》：“近日所出单行本，浩如烟海，其中非无佳构；然閲者因限於貲而顾此失彼者有之。”

国语辞典

顾此失彼[ gù cǐ shī bǐ ]

⒈  注意这个却忽略了那个。指不能全面兼顾。也作「顾三不顾四」、「顾一不顾二」。

引《东周列国志·第七六回》：「彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。」

反面面俱到 两全其美 一举两得

拼音 gù cǐ shī bǐ

注音 ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅ一ˇ

解释 顾了这个；顾不了那个。形容头绪繁多；无法兼顾全面。

出处 明 冯梦龙《东周列国志》第76回：“分军为三：一军攻麦城，一军攻纪南城，大王率大军直捣郢都，彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。”

例子 对于工作，要从全局着眼，不可顾此失彼。

辨形 “顾”，不能写作“固”。

辨析 “顾此失彼”和“捉襟见肘”；都有“仓促窘迫；难于应付”的意思。但“顾此失彼”偏重于“穷于应付”；“捉襟见肘”偏重于窘迫；并常用于形容经济困难；穿得破烂或物资奇缺。

用法 联合式；作谓语、定语；形容不能兼顾。

歇后语 一手扪三蟹；一只手吹笛子；扶起篱笆倒了墙

谜语 按下葫芦起了瓢

感情 顾此失彼是中性词。

繁体 顧此失彼

近义 捉襟见肘

反义 面面俱到

英语 attend to one thing and lose sight of another

俄语 углядишь однó--упустишь другóе

日语 忙(いそが)しくててんてこ舞(ま)いになる，きりきり舞いを演(えん)じる

德语 dieses gewinnen,jenes verlieren（auf dieses achten,aber jenes auβer acht lassen）

法语 vouloir courir deux lièvres à la fois