词语解释

颠沛流离[ diān pèi liú lí ]

⒈  谓人事的拂逆、挫折之多。形容生活穷困，到处流浪。

例至于没出土儿，就遭了这场颠沛流离，惊风骇浪。——清·文康《儿女英雄传》

英be homeless and miserable; welter; wander about in a desperate plight;

引证解释

⒈  动荡不安，四处流浪，困顿窘迫。

引宋 张世南 《游宦纪闻》卷九：“而哀予颠沛流离万里，保有之难也，而共振显之。”
清 徐大椿 《洄溪道情·题何师之采药图》：“穷也不稀奇，最伤心才高艺絶，偏要颠沛流离。”
杨沫 《青春之歌》第一部第五章：“假如为了贪图物质享受，我早就做姨太太少奶奶，也就不这样颠沛流离了。”

国语辞典

颠沛流离[ diān pèi liú lí ]

⒈  遭受挫折，生活困迫不安。元·无名氏也作「流离颠沛」。

引《合同文字·第一折》：「等孩儿长大时年，交付他收执依然，遮莫杀颠沛流离，休迷失水木根源。」
《儿女英雄传·第一三回》：「至于没出土儿，就遭了这场颠沛流离，惊风骇浪，更自可怜。」

近流离失所

反安家立业 安居乐业

拼音 diān pèi liú lí

注音 ㄉ一ㄢ ㄆㄟˋ ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ˊ

解释 颠沛：遭受挫折或困难；流离：离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。

出处 宋 张世南《游宦纪闻》第九卷：“而哀予颠沛流离万里，保有之难也，而共振显之。”

例子 我所感到悲哀的，是有几个同我来的学生，至今还找不到学校进，还在颠沛流离。（鲁迅《而已集 通信》）

辨形 沛，右部不能写作“市”。

辨析 颠沛流离和“流离失所”；都形容到处流浪；无处安身。但颠沛流离偏重在“颠沛”；饱尝苦难；程度深；“流离失所”偏重在“失所”；即失去安身之处。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；表示由天灾人祸造成。

谜语 市

感情 颠沛流离是贬义词。

繁体 顛沛流離

近义 流离失所、流离转徒

反义 安居乐业、安家落户、安家立业

英语 wander from place to place

俄语 скитáния

日语 困窮(こんきゅう)して流浪(るろう)の艖となる

德语 ein unstetes Leben führen（elend und hilflos umherirren）

法语 vagabonder（errer）