词语解释

风尘仆仆[ fēng chén pú pú ]

⒈  风尘；旅途中所受的辛苦。仆仆：疲劳的样子。形容奔波劳苦的样子。

例两个口渴的旅客，在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊。

英be travel-worn and weary; endure the hardships of a hard journey live in one's trunks;

引证解释

⒈  形容旅途奔波、辛苦劳累的样子。

引《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘僕僕，到了此时，不免早些歇息。”
刘半农 《马丹撒喇倍儿那》：“当一九〇九年，渠风尘仆仆，往还 欧 美 二洲之间。”
柳青 《创业史》第一部第十六章：“旅行中风尘仆仆的脸上，出现了一种苦笑和惋惜混合的表情。”

国语辞典

风尘仆仆[ fēng chén pú pú ]

⒈  形容四处奔波，旅途劳累。也作「仆仆风尘」。

引《痛史·第八回》：「三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。」

近跋山涉水 奔走风尘 翻山越岭 风餐露宿 到处奔走

拼音 fēng chén pú pú

注音 ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ

解释 风尘：指旅行。仆：走路劳累的样子。旅行艰辛困顿；行路劳累疲乏。

出处 清 吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”

例子 门开了，风尘仆仆地走进一位大汉，这人正是鲁智深。

正音 “仆”，不能读作“pū”。

辨形 “仆”，不能写作“扑”。

用法 主谓式；作定语、状语；形容行旅的奔波劳累。

谜语 小红坠儿入青楼

感情 风尘仆仆是中性词。

繁体 風塵僕僕

近义 栉风沐雨、餐风宿露

英语 endure the hardships of travel

俄语 утомлённый дóлгим путём

日语 風じんにまみれる