词语解释

风平浪静[ fēng píng làng jìng ]

⒈  无风无浪，平安无事。

例出口后，一路风平浪静，依着欧亚航路进行。——《孽海花》

英calm and tranquil; calm seas and gentle breezes;

引证解释

⒈  没有风浪。

引宋 杨万里 《泊光口》诗：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”
《醒世恒言·马当神风送滕王阁》：“须臾，雾散云收，风平浪静，满船之人俱各无事，唯有 王勃 乃作神仙去矣！”
田野 《火烧岛》：“海阔天空，风平浪静，红日照遍了东方，白鸥在前后飞翔。”

⒉  比喻平静无事。

引宋 陆九渊 《语录》卷下：“因提公昨晚所论事，只是胜心。风平浪静时，都不如此。”
明 蒋一葵 《长安客话·关镇杂记一·古榆关》：“即今 倭 虽往封，未便风平浪静；虏虽渐远，岂能息燧寝烽？则屯田积粟之举，诚绸户彻桑之上计也。”
洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“世界上的事体，哪一件是拿得定，把得稳的？看着风平浪静，一点危险没有，哪知忽然而来。”

国语辞典

风平浪静[ fēng píng làng jìng ]

⒈  无风无浪。比喻平静或情势稳定。也作「平风静浪」、「风静浪平」。

引《醒世恒言·卷四〇·马当神风送滕王阁》：「须臾，雾散云收，风平浪静，满船之人俱各无事，唯有王勃乃作神仙去矣！」
《二十年目睹之怪现状·第一七回》：「我又带上房门，到舱面上去看看，只见天水相连，茫茫无际；喜得风平浪静，船也甚稳。」

近河清海晏 海不扬波 水静无波

反波涛汹涌 大风大浪 惊涛骇浪

拼音 fēng píng làng jìng

注音 ㄈㄥ ㄆ一ㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐ一ㄥˋ

解释 风已平息；浪已安静。指江河湖海里没风浪；显出一时安闲宁静的景象。也比喻事情平息；恢复沉静。

出处 宋 杨万里《泊光口》：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”

例子 有孩儿在这里，不要怕他，包管风平浪静。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回）

辨形 “静”，不能写作“净”。

辨析 风平浪静和“平安无事”；都有“安宁”、“无事故”的意思。不同在于：第一风平浪静强调“平静”；是比喻性的；“平安无事”强调“平安”；是直陈性的。第二风平浪静可指“没有风浪”的意思；“平安无事”不可以。

用法 联合式；作定语、补语、谓语；比喻事情平息。

谜语 大漠孤烟直，长河落日圆

感情 风平浪静是中性词。

繁体 風平浪静

近义 天下太平、平安无事

反义 轩然大波、惊涛骇浪

英语 calm and tranquil（calm seas and gentle breezes）

俄语 тишь да гладь

日语 風(かぜ)なぎ浪(なみ)静(しず)まる。〈喻〉無事平穏(ぶじへいおん)である，風波がない

德语 Windstille und ruhige See（in Ruhe und Frieden）

法语 le calme après la tempête