词语解释

风烛残年[ fēng zhú cán nián ]

⒈  风中之烛易灭。喻指老人的残年，不久于世。

例只这风烛残年，没的倒是眼泪倒回去，望肚子里流。——《儿女英雄传》

英in one's declining years; at the flickering stage of one's life; have one foot in the grave; old and ailing is like a candle guttering in the wind;

引证解释

⒈  比喻临近死亡的晚年。

引《儿女英雄传》第二一回：“再説设或生个不肖之子，慢讲得济，只这风烛残年，没的倒得眼泪倒回去，望肚子里流。”
《荡寇志》第七六回：“贤侄，但愿天下可怜见，着你日后出头为国家出身大汗。老夫风烛残年，倘不能亲见，九泉下也兀自欢喜。”
丁玲 《记游桃花坪》：“她的眼光虽说还显得很尖利，她的腰板虽说还显得很硬朗，不像风烛残年，是一个劳动妇女的形象，但总是一个老妇人了。”

国语辞典

风烛残年[ fēng zhú cán nián ]

⒈  形容人已衰老，不久于世的晚年。

引《荡寇志·第六回》：「你日后出头，为国家出身大汗，老夫风烛残年，倘不能亲见。」

近风中残烛 行将就木 垂暮之年

拼音 fēng zhú cán nián

注音 ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄋ一ㄢˊ

解释 风烛：风中的烛火。风中的烛火随时都可能熄灭；人生垂暮之年的残余时日；随时都可能完结。比喻人到垂暮之年；活不长久了。

出处 清 文康《儿女英雄传》第21回：“只这风烛残年，没的倒得眼泪倒回去，望肚子里流。”

例子 有许多象祁老者的老人，希望在太平中度过风烛残年，而侵略者的枪炮打碎了他们的希望。（老舍《四世同堂》六）

正音 “烛”，不能读作“zú”。

辨形 “残”，不能写作“惨”。

用法 偏正式；作宾语、定语、分句；含褒义。

感情 风烛残年是褒义词。

繁体 風燭殘年

近义 风中之烛、风前残烛

反义 风华正茂、年富力强

英语 The dying age is like a candle in the wind.

俄语 на закáте дней

日语 風前(ふうぜん)の灯火(ともしび)のような余生

法语 déclin de l'ǎge