词语解释

风驰电掣[ fēng chí diàn chè ]

⒈  像刮风、闪电那样。形容非常迅速。

例一辆汽车从他面前风驰电掣般地驶过。

英swift as the wind and quick as the lightning; come like a storm and flash like lightning;

⒉  亦作“风驰电逝”、“风驰电赴”

引证解释

⒈  形容像刮风和闪电那样迅速。

引明 张四维 《双烈记·访道》：“袖中三尺剑，嘆空自光芒贯日，倘一时离匣，风驰电掣，扫除妖魅。”
郑观应 《盛世危言·铁路上》：“于是而轮船火车出焉，以利往来而捷转运，风驰电掣，迅速无伦，诚亘古未有之奇制也。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“人们穿着华丽的服装，手里提着大包大包的东西，有的乘着漂亮的小汽车，风驰电掣一般地过来过去。”
亦作“风行电掣”。 清 姜承烈 《＜书影＞序》：“先生触目，洞中机要，剖决若神，风行电掣，倏忽立尽。”

国语辞典

风驰电掣[ fēng chí diàn chè ]

⒈  比喻快速。明·张四维也作「风驰电赴」、「风驰电卷」、「风驰电逝」、「电卷风驰」、「电卷星飞」、「电掣风驰」、「电掣星驰」。

引《双烈记·第二出》：「袖中三尺剑，叹空自光芒贯日，倘一时离匣，风驰电掣，扫除妖魅。」
《二十年目睹之怪现状·第六八回》：「这里天津的车夫，跑的如飞一般风驰电掣，人坐在上面，倒反有点害怕。」

近追风逐电

反老牛破车 蜗步龟移

拼音 fēng chí diàn chè

注音 ㄈㄥ ㄔˊ ㄉ一ㄢˋ ㄔㄜˋ

解释 弛：快跑；掣：闪过。像风奔驰；像电闪过。形容非常迅速；急闪而过。也作“风驰电赴”。

出处 《六韬 龙韬》：“奋威四人，主择材力，论兵革，风驰电掣，不知所由。”

例子 黄飞虎枪法如风驰电掣，往来如飞。（明 许仲琳《封神演义》第六十回）

正音 “掣”，不能读作“zhì”。

辨形 “掣”，不能写作“挚”、“制”。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语。

感情 风驰电掣是中性词。

繁体 風馳電掣

近义 流星赶月、电炮火石

反义 蜗行牛步、老牛破车

英语 swift as the wind and quick as lightning

俄语 с молниенóсной быстротóй

日语 電光石火(でんこうせっか)のように速(はや)い

德语 schnell wie der Wind (dahinjagen)（blitzschnell）

法语 rapide comme le vent et l'éclair（rapidité extrême）