词语解释

饮水思源[ yǐn shuǐ sī yuán ]

⒈  见“饮流怀源”

英when you drink from the stream,remember the source; let everyman praise the bridge that carries him over;

引证解释

⒈  的。

引语本 北周 庾信 《徵调曲》：“落其实者思其树，饮其流者怀其源。”
《儿女英雄传》第十三回：“乌大爷 道：‘老师，这几个门生现在的立身植品，以至仰事俯蓄，穿衣吃饭，那不是出自师门？谁也该“饮水思源，缘木思本”
’” 梁斌 《播火记》二四：“﹝ 严萍 ﹞说：‘当然是饮水思源嘛！吃水哪能忘了掘井的人呢？’”

国语辞典

饮水思源[ yǐn shuǐ sī yuán ]

⒈  比喻不忘本。参见「饮流怀源」条。

引《儿女英雄传·第二五回》：「奉著这等二位恩情备至的翁姑，伴著这等一个才貌双全的夫婿；饮水思源，打算自己当日受了八两，此时定要还她半觔。」
《官场现形记·第二八回》：「小姪这个官儿，还是军门所保，小姪饮水思源，岂有坐视之理？」

反数典忘宗 恩将仇报 忘恩负义

拼音 yǐn shuǐ sī yuán

注音 一ㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄢˊ

解释 喝水时想到水源。比喻不忘本。

出处 北周 庾信《征调曲》：“落其实者思其树，饮其流者怀其源。”

例子 梁斌《播火记》：“当然是饮水思源嘛！吃水哪能忘了掘井的人呢？”

正音 “饮”，不能读作“yìn”。

辨形 “源”，不能写作“原”。

辨析 见“叶落归根”。

用法 连动式；作谓语、宾语；含褒义。

感情 饮水思源是褒义词。

繁体 飲水思源

近义 追本穷源

反义 翻身忘本

英语 When you drink water; think of its source.

俄语 пить воду，не забывáя об её источнике

日语 水(みず)を飲(の)んで水の源(みなもと)を思(おも)う

德语 gedenke der Quelle,wenn du trinkst--die Quelle des Glücks nicht vergessen

法语