词语解释

马不停蹄[ mǎ bù tíng tí ]

⒈  奔波忙碌，不得休息。比喻时刻不停顿地前进。

英continuous; hurried journey without a stop;

引证解释

⒈  比喻一刻也不停留，毫不间歇。

引元 无名氏 《小尉迟》第三折：“今日箇将遇敌头，直杀的他马不停蹄。”
《金瓶梅词话》第二五回：“爹若这等纔好，休放他在家里，使的他马不停蹄纔好。”
老舍 《二马》第三段三：“亚历山大 把果碟子递给他，马不停蹄的往下说。”

国语辞典

马不停蹄[ mǎ bù tíng tí ]

⒈  到处奔行而不止息。形容忙碌不休。

引元·王实甫《丽春堂·第二折》：「赢的他急难措，打的他马不停蹄。」
《隋唐演义·第一四回》：「叔宝归心如箭，马不停蹄，两三日间，竟奔河东潞州。」

近快马加鞭 川流不息 再接再厉

反停滞不前 故步自封 裹足不前

拼音 mǎ bù tíng tí

注音 ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊ一ㄥˊ ㄊ一ˊ

解释 停蹄：止步。马跑起来不停歇。形容人的行动急促或连续不断地进行工作。

出处 元 王实甫《丽春堂》第二折：“赢的他急难措手，打的他马不停蹄。”

例子 马不停蹄的走至天色大明，看看追兵已远，方始勒住马。（清 吴趼人《痛史》第三回）

正音 “蹄”，不能读作“dì”。

辨析 马不停蹄与“夜以断日”从时间角度形容工作连续、不间断；必须是日夜连续工作。马不停蹄可作谓语；“夜以断日”一般不作谓语。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

谜语 奔腾急

感情 马不停蹄是褒义词。

繁体 馬不停蹏

近义 再接再厉、快马加鞭、夜以继日

反义 裹足不前、岁月蹉跎、虚度光阴

英语 without a stop

俄语 без передышки

日语 一刻(いっこく)とまらずに前進(ぜんしん)する

德语 das Pferd lǎβt die Hufe nicht ruhen--immer auf dem Trab sein

法语 brǔler les étapes