词语解释

俗不可耐[ sú bù kě nài ]

⒈  庸俗得使人难以忍受的。

例打扮得极其俗不可耐。

英be unbeargaly vulgar;

引证解释

⒈  庸俗得使人难以忍受。

引太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“又耕田农民拜妖社、妖稷、妖田祖，以求逐蝗虫，免水灾，风调雨顺，五穀丰登，此俗不可耐之见，诚为可笑可怜之极。”
老舍 《四世同堂》第二部五三：“从字号到每间屋里的一桌一椅，都得要‘雅’，万不能大红大绿的俗不可耐。”
巴金 《家》五：“白话信虽然据她的母亲说是‘比文言拖长了许多，而且俗不可耐’，但是她近来却喜欢写白话信。”

国语辞典

俗不可耐[ sú bù kě nài ]

⒈  形容言语举止庸俗得使人难以忍受。

引《聊斋志异·卷七·沂水秀才》：「一美人置白金一铤，可三、四两许；秀才掇内袖中。美人取巾，握手笑出，曰：『俗不可耐！』秀才扪金，则乌有矣。」
《镜花缘·第二二回》：「你们既不懂得文理，又不会作诗，无甚可谈，立在这里，只觉俗不可耐。」

近鄙俗不堪

英语intolerably vulgar

拼音 sú bù kě nài

注音 ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ

解释 庸俗得使人受不了。俗：庸俗；耐：忍受。

出处 清 蒲松龄《聊斋志异 沂水秀才》：“一美人置白金一铤，可三四两许，秀才掇内袖中。美人取巾，握手笑出曰：‘俗不可耐’。”

例子 (1)这种俗不可耐的广告，竟然出现在热闹非凡的十字街头。
(2)有些刊物为了赚钱，却忽视了社会效益，不惜去迎合一些人的低级趣味，内容俗不可耐。

正音 “俗”，不能读作“shú”。

辨形 “俗”，不能写作“熟”。

辨析 俗不可耐和“俗不可医”都可以表示“极其庸俗”之意；但俗不可耐比“俗不可医”的程度浅；语气轻。

用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。

感情 俗不可耐是贬义词。

近义 不堪入目

反义 高风亮节、雅人深致

英语 rococo

俄语 невыносимо пошлый

日语 俗っぽくてたまらない

法语 d'une vulgarité insupportable