词语解释

鸣锣开道[ míng luó kāi dào ]

⒈  旧时官吏外出时，轿子前面的随从敲锣叫行人让路，称为鸣锣开道。现在则比喻为某种事物的出现创造条件，疏通渠道。

英beat gongs to clear the way for officials in feudal times;

引证解释

⒈  亦作“鸣锣喝道”。

⒉  封建官吏出行，有人在前面敲锣，吆喝行人回避。

引《儿女英雄传》第十三回：“落后便是那河臺鸣锣喝道前呼后拥的过去。”
《文明小史》第十回：“其实这教士同这一帮秀才，听了鸣锣喝道之声，早已晓得知府来到。”
《糊涂世界》卷六：“时而作一得意想，便仿佛坐在四人大轿里，鸣锣开道的去接印一般。”
聂绀弩 《阔人礼赞》：“他走路的时候……大摇大摆，气焰万丈。即使是他独自一人，没有人在前面替他鸣锣开道。”

⒊  比喻为某事物的出现大造舆论，开辟道路。

引秦牧 《艺海拾贝·核心》：“为共产主义的新生事物鸣锣开道，鞭挞、清除一切剥削阶级的腐朽事物。”
郭小川 《春暖花开》诗之五：“向大地索取财富，向高山索取珍宝！春风动，正为我们鸣锣开道。”

国语辞典

鸣锣开道[ míng luó kāi dào ]

⒈  古时官吏出行，轿前有人敲锣清道。

引《文明小史·第一回》：「三人会齐，立刻鸣锣开道，齐奔西门外高升店而来。」

拼音 míng luó kāi dào

注音 ㄇ一ㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ

解释 鸣锣：敲锣。封建时代官吏出行时；前面差役敲锣；吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。

出处 清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第99回：“大凡官府出街，一定是鸣锣开道的。”

例子 汽笛一声长鸣，好像在为他鸣锣开道。

正音 “鸣”，不能读作“wū”。

辨形 “鸣”，不能写作“呜”。

用法 连动式；作谓语、定语；含贬义。

感情 鸣锣开道是贬义词。

繁体 鳴鑼開道

近义 摇旗呐喊

反义 无声无息

英语 clear the way for

俄语 проложить дорогу

日语 大いに世論(せろん)をかき立(た)てること