词语解释

听天由命[ tīng tiān yóu mìng ]

⒈  听其自然发展天成，忽视或放弃人本身的能动作用。

英resign oneself to one's fate; submit to the will of Heaven; give hostage to fortune; trust to luck;

引证解释

⒈  同“听天任命”。谓听任事态自然发展变化，不作主观努力。

引《老残游记续集遗稿》第二回：“我教你个好法子，你拿手绢子把眼挴上，死活存亡，听天由命去罢。”
老舍 《骆驼祥子》十四：“从他一进人和厂，他就决定不再充什么英雄好汉，一切都听天由命。”
王西彦 《一个小人物的愤怒》：“有时却相反地呈现出麻木的无关心，脑子里充满了听天由命的通达观念。”
巴金 《秋》四：“也说不上满意，这不过是听天安命罢了。”

国语辞典

听天由命[ tìng tiān yóu mìng ]

⒈  任凭天意及命运而自然发展。

引《儿女英雄传·第一六回》：「事情到了这个场中，只好听天由命了。」
《老残游记二编·第二回》：「我教你个好法子，你拿手绢子把眼挴上，死活存亡，听天由命去罢。」

近听其自然

反成事在人 事在人为 人定胜天

拼音 tīng tiān yóu mìng

注音 ㄊ一ㄥ ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄇ一ㄥˋ

解释 听任事态自然发展变化；不作主观努力；这是一种宿命论思想。听：任凭；由：顺随。

出处 清 无名氏《说唐》：“公主遵兄之命，在彩楼上，抛球择婿，对天祝道：‘姻缘听天由命。’”

例子 我们应当与命运抗争，而不应听天由命地生活。

辨析 见“听其自然”。

用法 连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

歇后语 闭着眼睛过河

谜语 闭着眼睛过河

感情 听天由命是贬义词。

繁体 聽天由命

近义 听之任之、听其自然

反义 改天换地

英语 bow to fate

俄语 верить в судьбу

日语 運(うん)を天(てん)にまかせる

德语 sich in sein Schicksal ergeben

法语 s'en remettre au destin（se résigner à son sort）

拉丁语 data fata secutus