词语解释

十万火急[ shí wàn huǒ jí ]

⒈  形容非常紧急，刻不容缓。旧时紧急递送的文书常标此语，今多用于军令、公文、电报。

英posthaste; most urgent;

引证解释

⒈  形容情况非常紧急，刻不容缓。

引周立波 《暴风骤雨》第一部十九：“﹝ 萧祥 ﹞用连笔字写道：‘县委，十万火急， 三甲 起了胡子，约五十来个，枪马俱全，即派一连人增援。’”
曹禺 《王昭君》第二幕：“启奏陛下！ 鸡鹿寨 十万火急，羽书传到 长安，请圣裁。”
郭澄清 《大刀记》第九章：“现在，他一边哇啦哇啦地叫着，一边将手伸进腰里去掏枪！情况已是十万火急了！”

国语辞典

十万火急[ shí wàn huǒ jí ]

⒈  形容非常紧急。也作「十万火速」。

例如：「看主管刚才的模样，公司那边的情况似乎已十万火急！」

英语most urgent, post-haste, express

德语außerordentlich dringend, brandeilig (V)​

法语(expr. idiom.)​ en toute hâte, de toute urgence, qui ne souffre d'aucun retard

拼音 shí wàn huǒ jí

注音 ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐ一ˊ

解释 形容事情紧急到了极点。

出处 老舍《赵子曰》：“赵子曰的脑府连发十万火急的电报警告全国。”

例子 启奏陛下！鸡鹿寨十万火急，羽书传到长安，请圣裁。（曹禺《王昭君》第二幕）

辨形 “急”，不能写作“极”。

辨析 十万火急和“急如星火”都有“十分着急”的意思；但十万火急指形势非常急迫；而“急如星火”多指事情急需办理；或心情十分着急。

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容事情紧急到了极点。

谜语 消防队出警

感情 十万火急是中性词。

繁体 十萬火急

近义 迫不及待、急如星火

反义 慢条斯理

英语 in a hurried and rehement manner

俄语 экстренный（не терпящий отлагáтельств）

日语 至急(しきゅう)である，きわめて差(さ)し迫(せま)っている