词语解释

倡条冶叶[ chāng tiáo yě yè ]

⒈  指杨柳婀娜多姿的枝叶。后亦泛称美丽多姿的花草树木。

⒉  借喻歌伎、妓女。

引证解释

⒈  指杨柳婀娜多姿的枝叶。后亦泛称美丽多姿的花草树木。

引宋 欧阳修 《玉楼春》词：“南园粉蝶能无数，度翠穿红来復去。倡条冶叶恣留连，飘荡轻於花上絮。”
宋 侯寘 《瑞鹤仙·咏含笑》词：“春风无检束，放倡条冶叶，恣情丹緑。”

⒉  借喻歌伎、妓女。参见“倡园花”、“倡条”。

引元 刘天迪 《一萼红·夜闻南妇哭北夫》词：“堪嘆 扬州 十载，甚倡条冶叶，不省春残。”
清 许田 《扬州慢·邗沟怀古》词：“羡倡条冶叶，青楼翠幕，书记忘归。”

国语辞典

倡条冶叶[ chāng tiáo yě yè ]

⒈  婀娜轻柔的柳条。亦泛指美丽多姿的花草树木。

引宋·欧阳修〈玉楼春·南园粉蝶能无数〉词：「南园粉蝶能无数，度翠穿红来复去，倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。」
宋·侯寘〈瑞鹤仙·春风无检束〉词：「春风无检束，放倡条冶叶，恣情丹绿。」

⒉  比喻妓女及其侍婢。宋·曾觌〈柳梢青·品雅风流〉词：「眉儿不展，愁情如织，倡条冶叶无情，尤为他，千思万忆。」也作「冶叶倡条」。

拼音 chāng tiáo yě yè

注音 ㄔㄤ ㄊ一ㄠˊ 一ㄝˇ 一ㄝˋ

解释 倡：通‘娼’；冶：妖艳。原形容杨柳的枝叶婀娜多姿。后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶。借指妓女。

出处 宋 欧阳修《玉楼春》词：“南园粉蝶能无数，度翠穿红来复去。倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。”

例子 高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“当然是‘倡条冶叶恣留连，飘荡轻子花上絮’。”

用法 作宾语、定语；指妓女。

感情 倡条冶叶是中性词。

繁体 倡條冶葉

近义 闲花野草

英语 Aholah and Aholibah（call girl）

俄语 проститутка

法语 femme galante（fille de joie）