词语解释

倾心吐胆[ qīng xīn tǔ dǎn ]

⒈  待人真诚，毫不保留地说心里话。

例倾心吐胆，以诚相见。
这里别无外人，方可倾心吐胆对哥哥说。——《水浒传》

英openly;

引证解释

⒈  形容待人竭尽诚心。

引元 李行道 《灰阑记》第二折：“我每买不转的，都是倾心吐胆説真实的话。”
《水浒传》第六十回：“三个见了 宋江，没半点相疑之意，彼此倾心吐胆，诉説平生之事。”
梁启超 《新中国未来记》第五回：“我们一般都是 中国 将来的主人翁，虽是初见，儘可倾心吐胆。”

国语辞典

倾心吐胆[ qīng xīn tǔ dǎn ]

⒈  吐露真心话，指真诚相待。元·关汉卿也作「吐胆倾心」。

引《拜月亭·第二折》：「谁想他百忙里卧枕著床，内伤，外伤，怕不大倾心吐胆尽筋截力把个牙推请。」
《红楼梦·第六十八回》：「故倾心吐胆，叙了一回，竟把凤姐认为知己。」

拼音 qīng xīn tǔ dǎn

注音 ㄑ一ㄥ ㄒ一ㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ

解释 比喻痛快地说出了心里话。

出处 元 李行道《灰阑记》第二折：“我每买不转的，都是倾心吐胆说真实话。”

例子 这里别无外人，方可倾心吐胆，对哥哥说。（明 施耐庵《水浒传》第十四回）

用法 联合式；作状语；含褒义。

感情 倾心吐胆是褒义词。

繁体 傾心吐膽

近义 开诚相见

英语 openly（lay bare one's heart）

俄语 выскáзывать всё，что на душе