词语解释

⒈  假：给；辞：言辞；色：神色。指好言好语、和颜悦色地对待。

国语辞典

假以辞色[ jiǎ yǐ cí sè ]

⒈  在言辞和态度方面表示友好。也作「假以颜色」。

引《西游记·第四六回》：「这就难了！不比馆子里跑堂的，还可以去上馆子，假以辞色，问他底细，这厨子虽上他馆子，也看不见的，怎样打听呢？」
《聊斋志异·卷七·仙人岛》：「明珰与小生有拯命之德，愿少假以辞色。」

词语解释

⒈  假：给；辞：言辞；色：神色。指好言好语、和颜悦色地对待。

国语辞典

假以辞色[ jiǎ yǐ cí sè ]

⒈  在言辞和态度方面表示友好。也作「假以颜色」。

引《西游记·第四六回》：「这就难了！不比馆子里跑堂的，还可以去上馆子，假以辞色，问他底细，这厨子虽上他馆子，也看不见的，怎样打听呢？」
《聊斋志异·卷七·仙人岛》：「明珰与小生有拯命之德，愿少假以辞色。」

拼音 jiǎ yǐ cí sè

注音 ㄐ一ㄚˇ 一ˇ ㄘˊ ㄙㄜˋ

解释 指好言好语、和颜悦色地对待。

出处 明 归有光《沈贞甫墓志铭》：“贞甫为人伉厉，喜自修饰，介介自持，非其人未尝假以辞色。”

例子 叫他传了那厨子来当一次差，我们在旁边假以辞色，逐细盘问他，怕问不出来？（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十六回）

用法 动宾式；作谓语；指好言好语、和颜悦色待人。

感情 假以辞色是中性词。

繁体 叚以辭色

近义 假人辞色

英语 bestow one's favouron（speak to somebody encouragingly）