词语解释

千山万水[ qiān shān wàn shuǐ ]

⒈  无数的山和河流。

例岂意南中歧路多，千山万水分乡县。——唐·宋之问诗。

英numerous mountains and rivers;

⒉  路途遥远险阻。

例她强煞究竟是个女孩儿，千山万水，单人独骑，…——清·文康《儿女英雄传》

英a long and arduous journey;

引证解释

⒈  形容山水很多，比喻路途艰险、遥远。

引唐 宋之问 《至端州驿见杜审言沉佺期题壁慨然成咏》：“岂意南中岐路多，千山万水分乡县。”
元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“都则为一官半职，阻隔得千山万水。”
李瑛 《一片红云》诗：“历千山万水，你从哪里飞来？冒疾风骤雨，经受了怎样的劳顿？”
亦作“千水万山”。 清 洪昇 《长生殿·尸解》：“我只道轻魂弱魄飞能去，又谁知千水万山途转修。”

国语辞典

千山万水[ qiān shān wàn shuǐ ]

⒈  山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。唐·张乔〈寄维扬故人〉诗：「离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。」元·王实甫也作「万水千山」。

引《西厢记·第四本·第四折》：「都只为一官半职，阻隔得千山万水。」

拼音 qiān shān wàn shuǐ

注音 ㄑ一ㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ

解释 形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。

出处 唐 宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”

例子 (1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。
(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。

正音 “山”，不能读作“sān”。

辨形 “山”，不能写作“杉”。

用法 联合式；作谓语；形容路途的艰难。

感情 千山万水是中性词。

繁体 千山萬水

近义 千山万壑

反义 一马平川

英语 numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）

俄语 тысячи гор и рек

法语 des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）