词语解释

千差万别[ qiān chā wàn bié ]

⒈  形容种类繁多，差别甚大。

例僧问：“如何是无异底事？”师曰：“千差万别。”——宋·释道原《景德传灯录》

英differ in thousands of ways;

引证解释

⒈  形容品类繁多，差别很大。

引《景德传灯录·文遂导师》：“僧问：‘如何是无异底事？’师曰：‘千差万别。’”
《朱子语类》卷六十：“今人直是差处多，只一条大路，其餘千差万别，皆是私路。”
明 袁宏道 《杂说类》：“等级千差万别，虽位至等觉，尚不知 如来 举足下足之处。”
清 恽敬 《赠光禄大夫陈公神道碑铭》：“仲尼 之道，八儒歧之，去圣益遐，道尊人卑，千差万别，迭为盈亏。”
于敏 《西湖即景》：“有什么大画家能区别这千差万别的绿和红么？”

国语辞典

千差万别[ qiān chā wàn bié ]

⒈  形容差别很大，各不相同。也作「万别千差」。

引《朱子语类·卷六〇·孟子·尽心上》：「今人直是差处多，只一条大路，其余千差万别，皆是私路。」

反千篇一律 一模一样

拼音 qiān chā wàn bié

注音 ㄑ一ㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅ一ㄝˊ

解释 形容事物各不相同；有许多差别。

出处 宋 释道原《景德传灯录 文遂导师》：“僧问：‘如何是无异底事？’师曰：‘千差万别。’”

例子 虽然同是中国人，各地区的方言却千差万别，很难互相沟通。必须普及普通话，达到用语言交流的目的。

正音 “差”，不能读作“chāi”、“chà”。

辨形 “差”，不能写作“着”。

辨析 千差万别和“天壤之别”都有“事物有差别”；但千差万别偏重指差别多；而“天壤之别”偏重指差别大。

用法 联合式；作谓语、定语、宾语；形容有很多的不同。

感情 千差万别是中性词。

繁体 千差萬别

近义 天壤之别、天差地别

反义 千篇一律、半斤八两

英语 a tremendous difference

俄语 бесконечное（огромная разница）

德语 ganz verschieden（sehr unterschiedlich）