词语解释

千恩万谢[ qiān ēn wàn xiè ]

⒈  再三感谢。形容万分感激的心情。

例得了银子，千恩万谢的，辞了范全，王庆来到段家庄回复。——《水浒传》

英many thanks;

国语辞典

千恩万谢[ qiān ēn wàn xiè ]

⒈  再三称谢。

引《儒林外史·第三回》：「婆媳两个，都来坐著吃了饭。吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个，千恩万谢。」
《红楼梦·第三七回》：「婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢的不肯受。」

拼音 qiān ēn wàn xiè

注音 ㄑ一ㄢ ㄣ ㄨㄢˋ ㄒ一ㄝˋ

解释 一再表示感恩和谢意。

出处 明·施耐庵《水浒传》第一百四回：“李助是个星卜家，得了银子，千恩万谢的辞了范全、王庆，来到段家庄回复。”

例子 曹禺《日出》第三幕：“哑巴又行揖，又行礼，千恩万谢地走出去。”

用法 作谓语、宾语、状语；指十分感谢。

感情 千恩万谢是中性词。

繁体 千恩萬謝

近义 感恩戴德

反义 恩将仇报

英语 many thanks（be extremely grateful）