词语解释

偷天换日[ tōu tiān huàn rì ]

⒈  比喻暗中玩弄手法，掩盖事物的真相，用以欺骗别人。

英play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sun; audacious scheme of cheating people;

引证解释

⒈  比喻用欺骗的手法暗中改变事物的内容或事情的性质。

引《平山冷燕》第十一回：“偷天换日出予手，谁敢笑予夸大口。”
洪深 《香稻米》第二幕：“人家说他是做外国人的生意的，偷天换日，花头多着呢！”
茅盾 《清明前后》第三幕：“这些偷天换日的把戏，他一个小小职员怎么有资格学样？”

国语辞典

偷天换日[ tōu tiān huàn rì ]

⒈  比喻暗中改变事物的内容、性质。也作「换日偷天」。

引《群音类选·窃符记·如姬窃符》：「偷天换日，强似携云握雨。」

近偷梁换柱 移花接木

拼音 tōu tiān huàn rì

注音 ㄊㄡ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ

解释 暗中把天日换了。比喻暗中改变事物的真相；以达到蒙混欺骗的目的。

出处 明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“这个王婆，岂不是偷天换日的老手。”

例子 他所玩弄的偷天换日的鬼把戏，早被大家识破了。

辨析 见“偷梁换柱”。

用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。

谜语 春；变奏为春

感情 偷天换日是贬义词。

繁体 婾天换日

近义 弄虚作假、移花接木、偷梁换柱

反义 正大光明

英语 in an underhand attempt

俄语 подменивать одно другим

日语 事(こと)の重大(じゅうだい)な真相(しんそう)を変(か)え，人をあざむく

法语 commettre une fraude gigantesque（une énorme escroquerie）