词语解释

偷寒送暖[ tōu hán sòng nuǎn ]

⒈  关心别人寒暑，在暗中进行帮助或牵线搭桥。喻偷情。

例看起来偷寒送暖，都是你这老弟子。——元·无名氏《神奴儿》

英do everthing to help;

引证解释

⒈  奉承拍马。

引元 元淮 《乙丑鞭春》诗：“偷寒送暖朱门去，抢脚争头白上来。”

⒉  指对人关切。 元 曲中多指暗中撮合男女私情。

引元 关汉卿 《救风尘》第三折：“钉靴两伞为活计，偷寒送暖作营生。”
《雍熙乐府·满庭芳·西厢十咏》：“红娘 艳质，能传芳信，善做良媒，偷寒送暖将婚姻配。”

⒊  喻偷情。

引《花月痕》第四二回：“宗扬 轮班，住宿内厢，因得与 云娘 偷寒送暖，素无人知。”

国语辞典

偷寒送暖[ tōu hán sòng nuǎn ]

⒈  暗中撮合男女私情。元·关汉卿元·白朴也作「送暖偷寒」。

引《救风尘·第三折》：「钉靴雨伞为活计，偷寒送暖作营生。」
《墙头马上·第二折》：「枉骂他偷寒送暖小奴才，要这般当面抢白。」

⒉  巴结奉承。也作「送暖偷寒」。

引《隋唐演义·第二回》：「这些宦官宫妾，见皇后有些偏向，自然偷寒送暖，添嘴搠舌。」

拼音 tōu hán sòng nuǎn

注音 ㄊㄡ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ

解释 暗里照顾寒暖。比喻奉承拍马。也比喻对人关切。

出处 元 无名氏《神奴儿》：“看起来偷寒送暖，都是你这老弟子。”

例子 清·魏秀仁《花月痕》第42回：“宗扬轮班，住宿内厢，因得与云娘偷寒送暖，素无人知。”

用法 联合式；作谓语、定语；比喻对人关切。

感情 偷寒送暖是中性词。

繁体 婾寒送煖

近义 问寒问暖

反义 置之不理、不闻不问、漠不关心

英语 do everything to help（curry favour on the sly）