词语解释

口是心非[ kǒu shì xīn fēi ]

⒈  口所言说与心所思想不一致。

例他的伪善和口是心非是无以复加的，几乎是堂而皇之的。

英duplicity; say yes and mean no;

引证解释

⒈  嘴里说的是一套，心里想的又是一套，心口不一。

引晋 葛洪 《抱朴子·微旨》：“口是心非，背向异辞。”
《水浒传》第七三回：“俺哥哥原来口是心非，不是好人也。”
邹韬奋 《关于民主与集中》二：“但一经多数通过，即须服从决议，不应口是心非。”

国语辞典

口是心非[ kǒu shì xīn fēi ]

⒈  嘴上说的和心里想的不一致。

引《抱朴子·内篇·黄白》：「口是而心非者，虽寸断支解，而道犹不出也。」
宋·司马光〈刘道原十国纪年序〉：「高论之士，始异而终附之，面誉而背毁之，口是而心非之者，比肩是也。」

近两面三刀 口蜜腹剑 心口不一 言不由衷 阳奉阴违

反口快心直 心口如一 言行一致

英语lit. mouth says yes, heart no (idiom)​; duplicity, empty words

德语Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)​, anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken )​ (V, Sprichw)​, heucheln (V, Sprichw)​

拼音 kǒu shì xīn fēi

注音 ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒ一ㄣ ㄈㄟ

解释 心口不一致；口上说一套；心里想一套。形容心口不一致。

出处 晋 葛洪《抱朴子 微旨》：“口是心非，背向异辞。”

例子 俺哥哥原来是口是心非，不是好人了也。（明 施耐庵《水浒传》第七十三回）

正音 “非”，不能读作“fěi”。

辨形 “是”，不能写作“事”。

辨析 口是心非和“言不由衷”；都能形容心口不一。但口是心非语义比“言不由衷”要重得多。

用法 联合式；作定语、宾语；含贬义。

谜语 叶公好龙

感情 口是心非是贬义词。

近义 言不由衷、阳奉阴违

反义 表里如一、言行一致、言为心声

英语 say one thing and mean another

俄语 думать одно，а говорить другое（лицемерить）

日语 裏腹(うらはら)なことを言う，口と腹(はら)が違(ちが)う

德语 Ja sagen und Nein meinen（doppelzüngig）