词语解释

一劳永逸[ yī láo yǒng yì ]

⒈  辛苦一次，以后就可以永久安逸。

英get sth.done once and for all;

引证解释

⒈  亦作“一劳久逸”。谓劳苦一次，可望永安。

引语本 汉 扬雄 《谏勿许单于朝疏》：“以为不壹劳者不久佚，不蹔费者不永寧，是以忍百万之师，以摧饿虎之喙……而不悔也。”
汉 班固 《封燕然山铭》：“兹可谓一劳而久逸，暂费而永寧者也。”
北魏 贾思勰 《齐民要术·种苜蓿》：“此物长生，种者一劳永逸。”
《明史·曾锐传》：“此一劳永逸之策，万世社稷所赖也。”
柳青 《铜墙铁壁》第五章：“虽然这是一个一劳永逸的办法，可是账续清楚也不能说不重要。”

国语辞典

一劳永逸[ yī láo yǒng yì ]

⒈  经过一次的劳苦，即能获得永久的安逸。也作「一劳久逸」。

引《明史·卷二〇四·曾铣传》：「此一劳永逸之策，万世社稷所赖也。」
《老残游记·第一四回》：「如果可以一劳永逸，何不另酬一笔款项，把百姓迁徙出去呢？」

拼音 yī láo yǒng yì

注音 一 ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ 一ˋ

解释 逸：安逸。辛苦一次。把事情办好；以后就可以不再费力了。

出处 东汉 班固《封燕然山铭》：“兹可谓一劳而久逸。暂费而永无宁者也。”

例子 “一劳永逸”的话，有是有的，而“一劳永逸”的事却极少。（鲁迅《花边文学 再论重译》）

正音 “逸”，不能读作“yí”。

辨形 “逸”，不能写作“益”。

用法 连动式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

谜语 最有效率的劳动

感情 一劳永逸是褒义词。

繁体 一勞永逸

近义 一了百了、一了百当

反义 徒劳无功、事倍功半、劳而无功

英语 get sb. done once ad for all

俄语 раз потрудиться，чтобы век не знать забот

日语 一度(いちど)苦労(くろう)すれば長(なが)く楽(らく)ができる

德语 etwas ein für allemal erledigen

法语 s'assurer une tranquilité durable（une fois pour toutes）