词语解释

一如既往[ yī rú jì wǎng ]

⒈  与从前完全一样。

英just as in the past; continue as always;

引证解释

⒈  完全象过去一样。

引陈毅 《在第二次亚非会议筹备会议上的发言》：“中国 代表团一如既往，在实践中一定贯彻这个原则。”
浩然 《艳阳天》第一二四章：“它一如既往，是一片蓬勃的繁忙景象。”
庞瑞垠 《我们还会相逢……》：“我一到家，父亲便一如既往地乐呵呵地迎了上来。”

国语辞典

一如既往[ yī rú jì wǎng ]

⒈  和过去完全一样。

例如：「我们将一如既往，本著热诚继续为大家服务。」

英语just as in the past (idiom)​; as before, continuing as always

德语genauso wie früher , unverändert, wie bisher, nach wie vor

法语(expr. idiom.)​ tout comme dans le passé, éternel, comme avant, comme toujours

拼音 yī rú jì wǎng

注音 一 ㄖㄨˊ ㄐ一ˋ ㄨㄤˇ

解释 指态度没有变化；完全像从前一样。一：完全；如：像；既往：从前。

出处 《第二次握手 六》：“清末以来，到海外求学的中国人何止千百，在学业上有成就的也大有人在，可是，中国又穷又弱的现状一如既往，丝毫无所改变。”

例子 (1)中国人民将一如既往地支持世界各国人民的正义斗争。
(2)张老师虽身患重病，但他仍然一如既往地坚持给学生上课。

正音 “既”，不能读作“jí”。

辨形 “既”，不能写作“即”。

辨析 一如既往和“始终如一”、“自始至终”；都有“一直不改变”的意思。但一如既往偏重在“如同从前”；“自始自终”仅指从“开始到结束”；“始终如一”偏重于两者。

用法 动宾式；作谓语、定语、状语；含褒义。

感情 一如既往是褒义词。

近义 自始至终、始终如一

反义 改头换面、一反常态、一改故辙

英语 as in the past

俄语 и впредь（как и прежде）

日语 まったく以 前(いぜん)と変(か)わらない

德语 nach wie vor（wie immer）

法语 comme par le passé（comme toujours）