词语解释

呼天抢地[ hū tiān qiāng dì ]

⒈  大声呼天，以头撞地。形容极为悲痛。

例吓得府尹夫妻，魂魄飞散，呼天抢地的号哭！——《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》

英lament to heaven and knock one's head on earth utter cries of anguish;

引证解释

⒈  亦作“呼天叩地”。大声喊天，用头撞地。形容极为悲痛、冤苦或着急。

引《警世通言·宿香亭张浩遇莺莺》：“今 张浩 忽背前约，使妾呼天叩地，无所告投。”
《儒林外史》第四十回：“萧云仙 呼天抢地，尽哀尽礼。”
清 湘灵子 《轩亭冤·喋血》：“心如麻，冤难叫，真教我呼天抢地，泪如珠掉。”
萧乾 《一本褪色的相册》六：“这时向外逃的观众已经堵塞在戏院门口，呼天抢地。”

国语辞典

呼天抢地[ hū tiān qiāng dì ]

⒈  抢地，用头撞地。呼天抢地形容极度的哀伤、悲痛。也作「抢地呼天」。

引《儒林外史·第一七回》：「太公瞑目而逝，合家大哭起来。匡超人呼天抢地，一面安排装殓。」

反乐极忘形

拼音 hū tiān qiāng dì

注音 ㄏㄨ ㄊ一ㄢ ㄑ一ㄤ ㄉ一ˋ

解释 呼：呼叫；抢地：触地；撞地。指向天呼号；用头碰地。形容极端悲痛。

出处 清 吴敬梓《儒林外史》第40回：“萧云仙呼天抢地，尽哀尽礼，治办丧事，十分尽心。”

例子 老板奶奶见媳妇已死，呼天抢地，哭个不了。（清 李宝嘉《官场现形记》第十四回）

正音 “抢”，不能读作“qiǎng”。

辨形 “抢”，不能写作“呛”。

用法 联合式；作谓语、定语；形容极度悲伤。

感情 呼天抢地是贬义词。

繁体 嘑天搶地

近义 痛不欲生、痛哭流涕、嚎啕大哭

反义 兴高采烈、得意洋洋、放声大笑

英语 utter cries of anguish

法语 se lamenter au ciel et se cogner la tête contre la terre（douleur excessive）