词语解释

命根子[ mìng gēn zi ]

⒈  被认为是有生命或精力来源的东西；比喻最受人重视的晚辈，也比喻最重要或最受重视的事物。

英lifeblood; lifeline; lifespring; one's very life;

引证解释

⒈  比喻最重要、最受重视的事物或最受重视的人。

引《红楼梦》第三回：“吓得地下众人一拥争去拾玉， 贾母 急的搂了 寳玉 道：‘孽障！你生气要打人駡人容易，何苦摔那命根子！’”
曹禺 《原野》第一幕：“你是你丈夫的命根子。”
巴金 《怀念萧珊》：“最后我跟她的遗体告别，女儿望着遗容哀哭，儿子在隔离病房，还不知道把他当作命根子的妈妈已经死亡。”
秦牧 《花城·土地》：“呵！这宝贵的土地……而亲自在上面播种五谷的劳动者才真正对它具有强烈的感情，把它当做命根子，把它比喻成哺育自己的母亲。”

国语辞典

命根子[ mìng gēn zi ]

⒈  比喻最珍爱的事物。

引《红楼梦·第三回》：「孽障，你生气，要打骂人容易，何苦摔那命根子。」

英语see 命根[ming4 gen1]

法语qch de vital, élément vital

拼音 mìng gēn zǐ

注音 ㄇ一ㄥˋ ㄍㄣ ㄗˇ

解释 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。

出处 冯志《敌后武工队》第19章：“宝生在他们老公母俩心上，真像命根子，宝贝疙瘩。”

例子 余华《活着》：“苦根成了我们的命根子。”

用法 作宾语、定语；用于比喻句。

感情 命根子是中性词。

近义 宝贝疙瘩

英语 lifeblood（lifeline; lifespring; one's very life）

俄语 жизнь（самое дорогое）

日语 命のつな

德语 js ein und alles

法语 élément vital