词语解释

一目了然[ yī mù liǎo rán ]

⒈  一眼就看得很清楚。

英as clear as day; see with half an eye;

引证解释

⒈  一看就很清楚。亦作“一目了然”。见“一目瞭然”。

引《朱子语类》卷一三七：“见得道理透后，从高视下，一目瞭然。”
清 黄钧宰 《金壶浪墨·乡闱章程》：“又刊印章程，随卷给发，某时某路点某学，一目瞭然。”
中国近代史资料丛刊《太平天囯·军次实录》：“如此逐日稽查，一闻鼓角喧传，号锣声响，自己统下实在人数即可一目瞭然。”
鲁迅 《书信集·致曹聚仁》：“然而变迁至速，不必一二年，则谁为汉奸，便可一目了然矣。”
郭小川 《忆延安》诗：“拨云雾，见青天，二十多年的历史，使人一目了然。”

国语辞典

一目了然[ yī mù liǎo rán ]

⒈  看一眼就完全清楚明白。也作「一目了然」。

例如：「这张平面图让人对本栋大楼的配置一目了然。」

反目不暇接 雾里看花

英语obvious at a glance (idiom)​

德语augenfällig (Adj)​, es liegt auf der Hand (Adj)​, offensichtlich (Adj)​

拼音 yī mù liǎo rán

注音 一 ㄇㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄖㄢˊ

解释 目：看。了然：明明白白的样子。一眼就看得很清楚。

出处 宋 朱熹《朱子语类》第137卷：“见得道理透后，从高视下，一目了然。”

例子 却说这中堂正对着那个围场，四扇大窗洞开，场上的事，一目了然。（清 曾朴《孽海花》第十九回）

正音 “了”，不能读作“liào”。

辨形 “然”，不能写作“燃”。

辨析 一目了然和“了如指掌”；都有“对情况清楚了解”的意思。但一目了然偏重在表示了解得十分容易；不表示一看就懂的意思；“了如指掌”偏重表示了解得十分透彻。

用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。

歇后语 单眼儿看老婆；独眼龙看书

谜语 火烧眉毛

感情 一目了然是褒义词。

繁体 一目瞭然

近义 不言而喻、了如指掌、一望而知

反义 目不暇接、管中窥豹、雾里看花

英语 come into plain view

俄语 срáзу разбирáться（понять с первого взгляда）

日语 一目瞭然(いちもくりょうぜん)

德语 auf den ersten Blick klar sein（übersichtlich）

法语 qu'on saisit à première vue（sauter aux yeux）