词语解释

嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]

⒈  用鼻子轻蔑地吭气，表示瞧不起。

例对这种庸俗行为嗤之以鼻。

英give a snort of contempt;

引证解释

⒈  用鼻子吭气，表示看不起。

引老舍 《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以对战争与国家大事都嗤之以鼻，他还可以把祖父、妈妈的屋中有火没有也假装看不见。”
孔厥 《新儿女英雄续传》第一章：“这样可笑的说法，连旁听的 大水、小梅 都忍不住嗤之以鼻了。”
陈忠实 《信任》：“梦田老汉 对 罗坤 的一举一动都嗤之以鼻！”
亦省作“嗤鼻”。 《收获》1981年第5期：“那些实在没有办法的……也要弄一张病退回城的条子，离开农村，甩掉‘知青’这个人人嗤鼻的身分。”

国语辞典

嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]

⒈  从鼻子里发出冷笑。表示不屑、鄙视。

例如：「他每每大言不惭，惹得众人对他嗤之以鼻。」

反拍案叫绝

英语to snort disdainfully, to scoff at, to turn up one's nose

德语über etw., jmd. die Nase rümpfen

法语rire au nez de qqn, faire un pied de nez

拼音 chī zhī yǐ bí

注音 ㄔ ㄓ 一ˇ ㄅ一ˊ

解释 嗤：讥笑。用鼻子发出冷笑声；表示轻蔑；看不起。也作“以鼻嗤之”。

出处 清 颐琐《黄绣球》第七回：“其初在乡自立一学校，说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。”

例子 说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。（清 颐琐《黄绣球》第七回）

正音 “嗤”，不能读作“cī”。

辨形 “嗤”，不能写作“耻”；“以”，不能写作“已”。

辨析 见“不屑一顾”。“不以为然”。

用法 偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于对错误言行的蔑视。

歇后语 河刀喷水

谜语 河马喷水

感情 嗤之以鼻是贬义词。

近义 不以为然、不屑一顾、视如敝屣

反义 五体投地

英语 bite the thumbs at

俄语 смеяться в лицó

日语 鼻先(はなさき)であしらう

德语 über etwas die Nase rumpfen（miβachten）

法语 se moquer de qn.（rire au nez en qn.）