词语解释

一臂之力[ yī bì zhī lì ]

⒈  手臂拉一把的力量。指不太大的力量。

英lend a helping hand; hold a candle to;

引证解释

⒈  指给予帮助的力量。常与“助”连用，表示从旁帮忙。

引元 无名氏 《连环计》第四折：“我助你一臂之力，同杀那老贼去。”
《三国演义》第四四回：“望 孔明 助一臂之力，同破 曹 贼。”
《醒世姻缘传》第十六回：“所以特请兄来，遇有什么顺理可做的事，不惮效一臂之力。”
鲁迅 《呐喊·明天》：“单四嫂子 在这时候，虽然很希望降下一员天将，助他一臂之力，却不愿是 阿五。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第二章：“莫不是有可以助我一臂之力的地方？”
亦省作“一臂”。 叶圣陶 《潘先生在难中》：“恨自己没有个已经成年，可以帮助一臂的儿子。”

国语辞典

一臂之力[ yī bì zhī lì ]

⒈  一只胳臂的力量。比喻从旁给予的援助。

引《三国演义·第四四回》：「望孔明助一臂之力，同破操贼。」
《文明小史·第五〇回》：「至于德国官如何助他一臂之力，年深日久，做书的也记不起了。」

英语(lend)​ a helping hand

法语coup de main

拼音 yī bì zhī lì

注音 一 ㄅ一ˋ ㄓ ㄌ一ˋ

解释 臂：胳膊。比喻给一些力量不大的协助。

出处 元 李寿卿《伍员吹箫》：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不报？”

例子 望孔明助一臂之力，同破曹贼。（明 罗贯中《三国演义》第四十四回）

正音 “一”，不能读作“yì”。

辨形 “臂”，不能写作“譬”。

辨析 一臂之力和“助人为乐”；都有“帮助人”的意思。但一臂之力是从旁给一些协助；可以自觉；也可以不自觉的；“助人为乐”指自觉地乐于帮助别人；以此为乐。

用法 偏正式；作宾语；常用在助后。

谜语 独臂男人

感情 一臂之力是中性词。

近义 助人为乐

反义 落井下石

英语 a leg-up（a helping hand; lend a helping hand; hold a candle to）

俄语 окáзывать небольшую помощь（протягивать руку помощи）

日语 一臂(いっぴ)の力(ちから)

德语 Hilfeleistung（Unterstützung）

法语 coup de main