词语解释

万劫不复[ wàn jié bù fù ]

⒈  指国家破坏不堪或个人堕落太甚而难于恢复。比喻浩劫极重，受影响极大。

英beyond redemption; be doomed eternally;

引证解释

⒈  谓永远不能恢复。

引晋 僧肇 《＜梵网经＞序》：“一为人身，万刼不復。”
《云笈七籤》卷一一四：“一失此身，万刼不復，子其宝焉。”
孙中山 《敬告同乡书》：“如果以客帝为可依，甘为万劫不復之奴隶，则亦已矣。”
鲁迅 《南腔北调集·漫与》：“如果从奴隶生活中寻出‘美’来……那可简直是万劫不复的奴才了。”

国语辞典

万劫不复[ wàn jié bù fù ]

⒈  佛教本谓人一旦堕入地狱，虽经万次世界毁灭那么久的时间，也不易投胎为人。后引申指无法挽救的行为或命运。

引〈梵网经菩萨戒序〉：「一失人身，万劫不复。」

拼音 wàn jié bù fù

注音 ㄨㄢˋ ㄐ一ㄝˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ

解释 永远不能恢复。万劫：佛家称世界从生成到毁灭的过程为一劫。万劫指万世；永远。

出处 宋 释道原《景德传灯录》：“莫将等闲空过时光，一失人身，万劫不复，不是小事。”

例子 倘使连这一点反抗心都没有，岂不就成为万劫不复的奴才了？（鲁迅这《华盖集续编 学界的三魂》）

正音 “复”，不能读作“fú”。

辨形 “劫”，不能写作“结”。

用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。

感情 万劫不复是贬义词。

繁体 萬刼不復

近义 山穷水尽、日暮途穷

反义 百废俱兴

英语 beyond redemption（be doomed eternally）