词语解释

云消雾散[ yún xiāo wù sàn ]

⒈  像云雾一样消散干净。形容完全消失。

例干戈所指，云消雾散。——李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》

英vanish into thin air as clouds melt and mists disperse;

⒉  亦作“烟消云散”

引证解释

⒈  指天气由阴暗转为明朗。常用以比喻怨愤、疑虑得以消除。

引宋 朱熹 《经筵留身陈四事札子》：“更进譬喻解释之词，则太上皇帝虽有忿怒之情，亦且霍然云消雾散。”
亦作“云开雾散”。 宋 陶佃 《王君仪》诗：“云开雾散却晴霽，清风淅淅无纤尘。”

国语辞典

云消雾散[ yún xiāo wù sàn ]

⒈  云雾消散，天气转晴。比喻猜疑、怨怒等情事皆消失尽净。宋·朱熹〈经筵留身面陈四事劄子〉：「则太上皇帝虽有忿怒之情，亦且霍然云消雾散而懽意涞洽矣。」也作「烟消雾散」、「烟消云散」。

拼音 yún xiāo wù sàn

注音 ㄩㄣˊ ㄒ一ㄠ ㄨˋ ㄙㄢˋ

解释 云雾消失；天气转晴。比喻事情、心情等由隐晦、疑点、转为明朗、通畅。也比喻疑虑、怨气等消除得干干净净。

出处 唐 李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》：“干戈所指，云消雾散。”

例子 经过彻夜长谈，我俩之间的误会全部云消雾散了。

正音 “散”，不能读作“sǎn”。

辨形 “消”，不能写作“削”、“销”。

用法 联合式；作谓语；用于人的心情。

感情 云消雾散是中性词。

繁体 雲消霧散

近义 烟消云散、云开雾散、烟消火灭

反义 云笼雾锁

英语 vanish into thin air（vanish into thin air as clouds melt and mists disperse）

德语 Die Wolken verschwanden und der Nebel lǒste sich auf.

法语 s'en aller en fumée（disparaǐtre sans laisser de traces）