词语解释

先睹为快[ xiān dǔ wéi kuài ]

⒈  以先看到为乐事。形容渴望看到的心情。

例考此物产于广东雷州，苏人目所未经，咸欲先睹为快，于是园门为破矣。——清·淮阴百一居士《壶天》

英consider it a pleasure to be among the first to read;

引证解释

⒈  见“先覩为快”。

国语辞典

先睹为快[ xiān dǔ wéi kuài ]

⒈  抢先目睹，引以为快，形容渴望见到的心情。

例如：「每当新书问市，他总要先睹为快。」

拼音 xiān dǔ wéi kuài

注音 ㄒ一ㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ

解释 睹：看见。以能尽量早看到为快乐。形容急切盼望看到。

出处 唐 韩愈《与少室李拾遗书》：“朝廷之士，引颈东望，若景星凤凰之始见也，争先睹之为快。”

例子 现在我们特地和西滢先生商量，把“闲话”选集起来，印成专书，留心文艺界掌故的人，想必都以先睹为快。（鲁迅《而已集 革“首领”》）

正音 “为”，不能读作“wèi”。

辨形 “睹”，不能写作“堵”。

用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

谜语 目悦

感情 先睹为快是褒义词。

繁体 先覩為快

近义 近水楼台

反义 后发制人

英语 be all eagerness to see it

俄语 старáться поскорее увидеть

日语 先(さき)に読(よ)むことを楽(たの)しみにする

德语 sich glücklich schǎtzen,etwas als erster zu lasen